Allora , Dan , sei in qualche modo simile a Homer?
Ci sono parti di me in comune a Homer , perchè "recito" il personaggio, ma penso che lui sia una specie di amalgama dei vizi e dei difetti di tutti i padri del mondo.Penso sia basato sui nostri padri , ma , come si dice , siamo tutti destinati a essere come loro !

A Homer piacciono le costolette di maiale e le ciambelle. Quali sono i tuoi snack preferiti?
Dan : Mi piace il popcorn , le patatine...tutti i chips in genere. Non bevo birra ma mi piacciono le ciambelle anche se cerco di stargli alla larga per problemi di linea.

Se potessi cambiare una cosa di Homer , cosa sarebbe?
Non lo farei diventare cosi' stupido! Sta diventando sempre più stupido. Porterei il suo QI (quoziente intellettivo) almeno a 50!

Perchè Homer diventa più stupido a ogni episodio?
Gli autori stanno pensando di dedicare un episodio proprio per spiegarlo. Magari giustificandola con un avvelenamento da radiazioni. Ma è solo un idea e per ora non è stato ancora scritto niente.

Hai mai fatto scherzi telefonici come quelli di Bart usando la voce di Homer?
No , ma ho registrato messaggi automatici

Hai mai usato la voce di Homer a casa e indispettito così tua moglie?
No. Qualche volta sono passato davanti a un banchetto di ciambelle e detto "mmm ciambelle" con la voce di Homer , ma mai a casa. Come si suol dire , non portare il lavoro a casa (Risata)

Se avessi un figlio come Bart , come ti comporteresti con lui?
Oh wow! Cercherei di impegnarlo il più possibile , facendogli fare tantissime cose solo per tenerlo lontano dai guai. A differenza di Homer , mi interesserei davvero a lui invece di lasciarlo agire di testa sua.Forse giocando a baseball con lui , o portandolo a vedere una partita...sai , giusto per tenerlo occupato.

Se avessi dei bambini , gli faresti vedere Grattachecca e Fichetto?
(Risata) Penso che se ci riferiamo a quegli spezzoni in "The Simpsons" si , ma niente piu' lungo di 30 secondi.C'era una proposta di fare una serie dedicata apposta a Grattachecca e Fichetto , ma anche lo staff di "The Simpsons" pensa che non si possa far vedere tanta violenza gratuita prima che la gente....non si disgusti , ma si annoi.

Quando registri la voce per un episodio , ti muovi anche?
Certo! Quando c'è una scena di azione fisica, tipo quando Homer strangola Bart o scende dalle scale , lo faccio realmente . Di solito ci sono un sacco di scene in cui Homer mangia , quindi mi riempio la bocca di qualcosa , oppure quando c'è una scena di tenerezza con Marge , Julie Kavner (che doppia Marge in USA) viene vicino al microfono e mi abbraccia , giusto per ricrearela sensazione.

Quanto tempo ci vuole per dare la voce a un episodio?
Ci vuole un intera giornata , di solito facciamo dalle 3 alle 10 prove per scena. C'è gente che rovina la registrazione perchè ride. E' una cosa strana perchè c'è un sacco di gente nella stessa stanza cercando di stare il piu' silenziosi possibile. Ho visto Matt (Groening) mordersi le labbra e infilare la testa in un cuscino per non rovinare la registrazione.

Tutti conoscono i difetti di Homer , ma qual'è il suo lato positivo?
Penso che voglia provare a cambiare.E ama realmente la sua famiglia , penso.

Qual'è il tuo personaggio preferito della serie?
Mi piace tantissimo Mr. Burns. Penso sia un grande melodrammatico.

Qual'è il tuo episodio preferito?
Mi è piaciuto quello in cui Homer si fa ricrescere i capelli. Ha una grande sceneggiatura , praticamente è un mini-film. Ha un sacco di grandi trovate.

 

Tradotto da ^GlobuS^